As animações clássicas da Disney fazem parte das lembranças de muitas famílias. Branca de Neve, Cinderela e A Pequena Sereia acompanharam gerações e costumam lembrar magia, encanto e, principalmente, o famoso “felizes para sempre”.

Mas você sabia que muitas dessas histórias não nasceram nos estúdios de Walt Disney? Suas raízes estão em contos, lendas e narrativas populares de séculos atrás, registrados por autores como os irmãos Grimm, Hans Christian Andersen e Charles Perrault. Essas versões muitas vezes são bem diferentes das que conhecemos no cinema: podem ser sombrias, violentas e cheias de lições morais difíceis.

Vamos conhecer alguns dos exemplos mais famosos.

1. Branca de Neve

O primeiro longa-metragem de animação da Disney, lançado em 1937, se baseia no conto dos irmãos Grimm. No filme, a Rainha Má morre ao cair de um penhasco durante uma tempestade. No conto, seu fim é muito mais cruel e planejado: ela é convidada para o casamento de Branca de Neve e do príncipe, onde é obrigada a calçar sapatos de ferro em brasa e dançar até morrer.

Outro detalhe diferente: na versão dos Grimm, não é um beijo que desperta Branca de Neve. O príncipe leva o caixão da jovem para seu castelo e, durante o caminho, um dos servos tropeça. O movimento faz o pedaço de maçã envenenada sair da garganta dela.

2. A Pequena Sereia

Na animação da Disney, a história de Ariel fala de sonhos e amor e termina com seu casamento com o príncipe. Já o conto de Hans Christian Andersen tem um caminho bem mais triste.

Na narrativa de Andersen, a sereia troca a cauda por pernas, mas cada passo dói como se ela pisasse em facas. O príncipe não se apaixona por ela: trata a jovem como uma irmã e acaba se casando com uma princesa de outro reino. A sereia se transforma em espuma do mar. O desfecho também apresenta as “filhas do ar”, oferecendo a ela a possibilidade de conquistar uma alma imortal por meio de boas ações. Ainda assim, não há um final romântico com o príncipe.

3. Cinderela

A versão da Disney se aproxima do conto de Charles Perrault, que inclui a fada madrinha e a carruagem de abóbora. Os irmãos Grimm também registraram a história, com o nome Aschenputtel. Nessa versão, não há fada madrinha: a ajuda vem de pássaros ligados à memória da mãe falecida.

O destino das irmãs de criação é muito mais violento na versão alemã. Para fazer o pé caber no sapato de ouro, uma corta um dedo e a outra corta parte do calcanhar. O sangue revela a tentativa de enganar o príncipe. Depois, durante o casamento de Cinderela, os pássaros arrancam os olhos das irmãs como castigo por sua crueldade.

4. A Bela Adormecida

Aqui também existem versões de Perrault e dos Grimm. A Disney aproveitou elementos de ambas, mas deixou de fora a continuação descrita por Perrault. Nesse conto, o casamento com o príncipe é apenas parte da história.

O príncipe esconde o casamento de sua mãe, que pertence a uma família de ogros. Quando ele se torna rei e leva a esposa para o castelo, a mãe tenta devorar os netos e a própria Bela Adormecida. Um cozinheiro os salva, servindo carne de animais em seu lugar. A rainha-mãe acaba morrendo em um recipiente cheio de cobras e sapos.

5. Enrolados e Rapunzel

A Rapunzel dos irmãos Grimm também vive uma história menos alegre que a do filme da Disney. Quando a bruxa descobre o romance com o príncipe, corta os cabelos da jovem e a expulsa para um lugar deserto. O príncipe sobe à torre pelos cabelos cortados e encontra a bruxa. Desesperado, salta e cai sobre espinhos, que o deixam cego. Ele passa anos vagando até reencontrar Rapunzel, cujas lágrimas devolvem sua visão.

Por que as versões antigas eram tão sombrias?

Os contos antigos não serviam apenas para entreter antes de dormir. Também transmitiam alertas sobre os perigos do mundo, como confiar em desconhecidos ou entrar sozinho na floresta, e apresentavam uma visão em que o bem era recompensado e o mal, castigado com dureza.

Redescubra os clássicos com o Super Stories

No aplicativo Super Stories, você encontra nossas adaptações de Cinderela, Branca de Neve e A Pequena Sereia, sem os elementos mais violentos das versões antigas.

Se seu filho gosta dos filmes da Disney, ler ou ouvir juntos é uma oportunidade de encontrar personagens conhecidos fora da tela.

Conheça os contos clássicos no Super Stories.