Viele von uns sind mit Disneys Zeichentrickfilmen aufgewachsen. Schneewittchen, Cinderella oder Arielle, die Meerjungfrau verbinden wir mit Magie, Abenteuern und vor allem einem glücklichen Ende: „Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.“

Aber wusstest du, dass viele dieser Geschichten schon lange vor den Disney-Studios erzählt wurden? Ihre Wurzeln liegen in alten Märchen, Sagen und Volkserzählungen, die unter anderem die Brüder Grimm, Hans Christian Andersen und Charles Perrault aufschrieben oder literarisch bearbeiteten. Diese Fassungen unterscheiden sich oft deutlich von den Filmen. Einige enthalten düstere Szenen, Gewalt und harte Strafen.

Ein Blick auf fünf bekannte Beispiele zeigt, wie sehr sich die Geschichten verändert haben.

1. Schneewittchen

Disneys erster abendfüllender Zeichentrickfilm von 1937 beruht auf dem Märchen der Brüder Grimm. Im Film führt ein Blitzschlag dazu, dass die böse Königin von einem Felsen in den Tod stürzt. Im Grimm-Märchen ist ihr Ende eine bewusst verhängte Strafe: Auf Schneewittchens Hochzeit muss sie in glühenden Eisenschuhen tanzen, bis sie stirbt.

Auch Schneewittchens Erwachen sieht dort anders aus. Nicht ein Kuss rettet sie. Als die Diener den gläsernen Sarg zum Schloss des Prinzen tragen, stolpern sie. Dabei löst sich das vergiftete Apfelstück aus Schneewittchens Hals.

2. Die kleine Meerjungfrau

Disneys Arielle, die Meerjungfrau erzählt von Sehnsucht und Liebe und endet mit der Hochzeit der Heldin und ihres Prinzen. Hans Christian Andersens Märchen ist deutlich trauriger.

Die kleine Meerjungfrau tauscht ihren Schwanz gegen Beine, doch jeder Schritt schmerzt, als ginge sie über scharfe Messer. Der Prinz liebt sie nicht auf die erhoffte Weise. Er behandelt sie eher wie eine jüngere Schwester und heiratet schließlich eine andere Prinzessin. Die Meerjungfrau löst sich in Meeresschaum auf. Am Ende wird sie zu einer „Tochter der Luft“ und erhält die Aussicht, durch gute Taten eine unsterbliche Seele zu gewinnen. Ein glückliches gemeinsames Leben mit dem Prinzen gibt es jedoch nicht.

3. Aschenputtel

Disneys Cinderella folgt in vielen Punkten Charles Perraults Fassung, aus der die gute Fee und die Kürbiskutsche stammen. Auch die Brüder Grimm überlieferten die Geschichte als Aschenputtel. Bei ihnen hilft keine Fee; stattdessen helfen ihr unter anderem Vögel am Grab der verstorbenen Mutter.

Das Schicksal der Stiefschwestern ist in dieser Fassung besonders grausam. Damit der goldene Schuh passt, schneidet sich eine einen Zeh, die andere ein Stück der Ferse ab. Das Blut verrät ihren Betrug. Bei Aschenputtels Hochzeit picken Tauben den beiden als Strafe die Augen aus.

4. Dornröschen

Auch hier gibt es Fassungen von Perrault und den Brüdern Grimm. Disneys Film greift Elemente beider Überlieferungen auf, lässt aber die Fortsetzung bei Perrault weg. Dort ist die Hochzeit mit dem Prinzen noch lange nicht das Ende.

Der Prinz verheimlicht die Ehe zunächst vor seiner Mutter, die aus einer Menschenfresserfamilie stammt. Als er König wird und seine Frau an den Hof holt, versucht die Königinmutter, Dornröschen und die Enkelkinder zu verspeisen. Ein Koch rettet sie, indem er stattdessen Tiere zubereitet. Schließlich stirbt die Königinmutter in einem Behälter voller Schlangen und Kröten.

5. Rapunzel

Die Grimm-Fassung von Rapunzel ist ebenfalls weniger heiter als Disneys Rapunzel: Neu verföhnt. Als die Zauberin von Rapunzels Beziehung zum Prinzen erfährt, schneidet sie ihr die Haare ab und verbannt sie in eine Einöde. Der Prinz klettert an den abgeschnittenen Haaren den Turm hinauf und trifft dort auf die Zauberin. Verzweifelt springt er hinunter und fällt in Dornen, die ihn erblinden lassen. Erst nach langer Wanderschaft findet er Rapunzel wieder. Ihre Tränen geben ihm sein Augenlicht zurück.

Warum waren frühere Fassungen so düster?

Alte Märchen dienten nicht nur der Unterhaltung vor dem Schlafengehen. Sie konnten vor Gefahren warnen, etwa davor, Fremden zu vertrauen oder allein in den Wald zu gehen. Oft vermittelten sie ein klares Bild: Gutes wird belohnt, Böses streng bestraft. Das erklärt manche harte Szene, bedeutet aber nicht, dass jede Fassung zu jedem Kind passt.

Für heute Abend suchst du etwas ohne düstere Märchenszenen? Lies „Der Hase und die Schildkröte“ als kurze Gute-Nacht-Geschichte in unserer deutschen Fassung direkt vollständig vor.

Klassiker mit Super Stories neu entdecken

In Super Stories findest du eigene Bearbeitungen von Klassikern wie Aschenputtel, Schneewittchen und Die kleine Meerjungfrau, die auf die drastischen Szenen der alten Fassungen verzichten.

Wenn dein Kind Disney-Filme mag, könnt ihr bekannte Figuren beim gemeinsamen Lesen oder Zuhören auch außerhalb des Films entdecken.

Lerne die klassischen Märchen in Super Stories kennen.