Les contes de Disney et leurs origines parfois sombres
Blanche-Neige, Cendrillon, La Petite Sirène : des générations ont grandi avec les classiques animés de Disney. On les associe souvent à la magie, à l’insouciance et, surtout, à une fin heureuse : « Ils vécurent heureux… »
Mais beaucoup de ces histoires ne sont pas nées dans les studios de Walt Disney. Elles viennent de contes, de légendes et de récits populaires anciens, notamment recueillis ou racontés par les frères Grimm, Hans Christian Andersen et Charles Perrault. Leurs versions littéraires diffèrent parfois beaucoup de celles de l’écran : elles peuvent être sombres, violentes et marquées par des leçons morales sévères.
Voici quelques exemples célèbres pour découvrir ces différences.
1. Blanche-Neige
Le premier long métrage d’animation de Disney, sorti en 1937, s’inspire du conte des frères Grimm. Dans le film, la méchante reine meurt en tombant d’une falaise lors d’un orage. Dans le conte, sa punition est bien plus cruelle et délibérée : invitée au mariage de Blanche-Neige et du prince, elle doit porter des chaussures de fer brûlantes et danser jusqu’à la mort.
Autre différence : dans la version des Grimm, ce n’est pas un baiser qui réveille Blanche-Neige. Le prince fait transporter son cercueil vers le château. En chemin, un serviteur trébuche ; la secousse fait sortir le morceau de pomme empoisonnée de la gorge de la jeune fille.
2. La Petite Sirène
Chez Disney, l’histoire d’Ariel parle de rêves et d’amour, jusqu’au mariage avec le prince. Le conte de Hans Christian Andersen est beaucoup plus mélancolique.
La sirène échange sa queue contre des jambes, mais chaque pas lui fait aussi mal que si elle marchait sur des lames. Le prince ne tombe pas amoureux d’elle : il la traite comme une jeune sœur et épouse une princesse d’un royaume voisin. La sirène finit par se transformer en écume. La fin lui laisse toutefois un espoir : devenue une « fille de l’air », elle peut gagner une âme immortelle par de bonnes actions. Elle ne connaît pas pour autant la fin heureuse avec le prince.
3. Cendrillon
Le film de Disney reprend plusieurs éléments du conte de Charles Perrault, dont la marraine fée et la citrouille transformée en carrosse. Les frères Grimm racontent aussi cette histoire, sous le titre Aschenputtel. Dans leur version, des oiseaux associés à la mémoire de la mère défunte aident Cendrillon, plutôt qu’une bonne fée.
Le sort des demi-sœurs y est bien plus violent. Pour faire entrer leur pied dans le soulier d’or, l’une se coupe un orteil et l’autre un morceau de talon. Le sang révèle leur tromperie. Lors du mariage de Cendrillon, les oiseaux leur crèvent les yeux pour les punir de leur méchanceté.
4. La Belle au bois dormant
On retrouve ici encore des versions de Perrault et des Grimm. Disney s’en inspire, mais laisse de côté la suite du récit de Perrault. Chez lui, le mariage n’est que le milieu de l’histoire !
Le prince cache son union à sa mère, qui est issue d’une famille d’ogres. Devenu roi, il fait venir sa femme et ses enfants au château. La reine mère tente alors de manger ses petits-enfants et la Belle au bois dormant. Un cuisinier les sauve en servant des animaux à leur place ; la reine mère finit par mourir dans une cuve remplie de serpents et de crapauds.
5. Raiponce
La version des frères Grimm est elle aussi moins légère que le film de Disney. Quand la sorcière découvre la relation de Raiponce avec le prince, elle coupe les cheveux de la jeune fille et l’exile dans un désert. Le prince grimpe à la tour grâce aux cheveux coupés et y trouve la sorcière. Désespéré, il saute et tombe dans des épines qui le rendent aveugle. Après des années d’errance, il retrouve Raiponce, dont les larmes lui rendent la vue.
Pourquoi ces récits étaient-ils si sombres ?
Les contes anciens n’étaient pas seulement des divertissements pour le coucher. Ils pouvaient mettre en garde contre les dangers du monde, comme suivre un inconnu ou partir seul dans la forêt. Leurs fins exprimaient aussi une morale très tranchée : le bien était récompensé et le mal sévèrement puni.
Redécouvrir les classiques avec Super Stories
Dans Super Stories, vous trouverez nos adaptations de Cendrillon, de Blanche-Neige et de La Petite Sirène, sans les passages les plus violents de ces versions anciennes.
Si votre enfant aime les films de Disney, lire ou écouter ensemble peut être l’occasion de retrouver des personnages familiers au-delà de leurs aventures au cinéma.
Découvrez les contes classiques dans Super Stories.

