Las películas clásicas de Disney forman parte de la infancia de muchas generaciones. Blancanieves, Cenicienta o La sirenita suelen recordarnos la magia y, sobre todo, un final feliz: el conocido «y vivieron felices para siempre».

¿Sabías que la mayoría de esas historias no nació en los estudios de Walt Disney? Sus raíces se remontan a antiguos cuentos, leyendas y relatos populares recogidos por autores como los hermanos Grimm, Hans Christian Andersen y Charles Perrault. Además, esas versiones suelen ser muy distintas de las que conocemos por el cine. Algunas son oscuras, violentas y contienen lecciones morales difíciles.

Estos son algunos de los ejemplos más conocidos.

1. Blancanieves

El primer largometraje de animación de Disney, estrenado en 1937, se basa en un cuento de los hermanos Grimm. En la película, la reina malvada muere al caer por un precipicio durante una tormenta. En el cuento, su final es mucho más cruel y deliberado: la invitan a la boda de Blancanieves y el príncipe y, como castigo, la obligan a ponerse unos zapatos de hierro al rojo vivo y a bailar hasta morir.

En la versión de los Grimm tampoco es un beso lo que despierta a Blancanieves. El príncipe se lleva el ataúd al castillo y, durante el traslado, uno de los sirvientes tropieza. El golpe hace que el trozo de manzana envenenada salga de la garganta de la joven.

2. La sirenita

La historia de Ariel en la película de Disney habla de sueños y amor, y termina con una boda con el príncipe. El cuento de Hans Christian Andersen, en cambio, tiene un tono mucho más triste.

La sirenita acepta cambiar su cola por piernas aunque cada paso le duela como si caminara sobre cuchillos. El príncipe no se enamora de ella: la trata como a una hermana pequeña y termina casándose con una princesa de otro reino. Desesperada y sin poder recuperar su vida en el mar, la sirenita se convierte en espuma. El desenlace también le ofrece una esperanza: pasa a formar parte de las hijas del aire y puede llegar a obtener un alma inmortal mediante buenas acciones. Pero no hay un final romántico junto al príncipe.

3. Cenicienta

La película sigue en gran medida la versión de Charles Perrault, quien incorporó al hada madrina y la calabaza. Los hermanos Grimm también recogieron el cuento con el título Aschenputtel. En su versión no aparece el hada: Cenicienta recibe ayuda de unas aves vinculadas al recuerdo de su madre fallecida.

El destino de las hermanastras es mucho más sangriento en esa versión. Para que les entre el zapato de oro, una se corta un dedo del pie y la otra parte del talón. La sangre que sale del zapato revela el engaño. Más tarde, durante la boda de Cenicienta, las palomas les sacan los ojos como castigo por su crueldad.

4. La bella durmiente

Aquí también encontramos versiones de Perrault y de los Grimm. Disney tomó elementos de ambas, pero dejó fuera la continuación que cuenta Perrault. ¡En su relato, la boda con el príncipe es apenas la mitad de la historia!

El príncipe oculta el matrimonio a su madre, que pertenece a una familia de ogros. Cuando él se convierte en rey y lleva a su esposa al castillo, su madre intenta comerse a sus nietos y a la propia bella durmiente. Un cocinero logra salvarlos sustituyéndolos por animales. Finalmente, la reina madre muere en una cuba llena de serpientes y sapos.

5. Enredados: la historia de Rapunzel

La versión de los hermanos Grimm tampoco es tan alegre como la película. Cuando la hechicera descubre la relación entre Rapunzel y el príncipe, le corta el cabello y la expulsa a un lugar desierto. El príncipe sube a la torre por el cabello cortado y se encuentra con la hechicera. Desesperado, salta y cae sobre unas espinas que lo dejan ciego. Vaga durante años hasta reencontrarse con Rapunzel, cuyas lágrimas le devuelven la vista.

¿Por qué eran tan oscuros estos cuentos?

Los cuentos antiguos no servían solo para entretener antes de dormir. También advertían sobre peligros del mundo, como confiar en desconocidos o adentrarse a solas en el bosque. Y transmitían una idea muy marcada: el bien recibía una recompensa y el mal, un castigo severo.

Redescubre los clásicos con Super Stories

En la aplicación Super Stories encontrarás nuestras adaptaciones de Cenicienta, Blancanieves y La sirenita, sin los elementos más crudos de las versiones originales.

Si a tu hijo le gustan las películas de Disney, leer o escuchar juntos permite reencontrarse con personajes conocidos fuera de la pantalla.

Descubre los cuentos clásicos en Super Stories.